How would this be solved without the 3rd umpire?

The classic mix-up between batsmen sees both Runako Morton and Shivnarine Chanderpaul stuck at the same end the last time West Indies visited New Zealand.
http://www.youtube.com/watch?v=36SLpqAymTE
http://www.youtube.com/watch?v=36SLpqAymTE